De AVLS kreeg een verzoek van bestuurslid Nanouk Immers van de NVSHWH of wij aandacht willen besteden aan hun kampioensclubmatch op 23 September in de Mortel. Dat willen we natuurlijk graag doen. Our foreign members will find the translation below.

Goedendag,

Dit jaar heeft de NVSWH haar tweede tweejaarlijkse kampioensclubmatch op 23 September in de Mortel. Het is een mooie locatie, een buitenlocatie met een hele mooie uitwijkmogelijkheid bij regen.
Twee keurmeesters die goed bekend zijn met het ras zullen de honden keuren.
Een dag in het teken van de Saarlooswolfhond. Ter ere van deze dag willen wij een kalender uitgeven. Dit jaar niet alleen met honden gefokt binnen ons gecentraliseerde fokbeleid, maar met inzendingen van rasverenigingen.
Hierbij willen wij niet alleen u en uw leden uitnodigingen deel te nemen aan deze kampioensclubmatch, maar tevens ook uw bijdrage te leveren aan de kalender (Zie bijgevoegd document wat aan de rasverenigingen is verzonden).
Deadline voor foto’s is 9 September!

Ik hoop ook op uw deelname te kunnen rekenen,

Met vriendelijke groet,
Nanouk Immers
Bestuurslid NVSWH

Dear Board Members,

September 23rd the NVSWH will host it’s second biennial Campionship Clubmatch. An event where not only members of the NVSWH and their dogs are invited, but all SWH owners and those who are interested in our wonderfull breed. Two breed specialist will judge the dogs in a spacious outdoor venue. We will also offer the possibility to take samples at a reduced fee (79.-) for MyDogDNA.
This event is not only a nice show, but offers a opportunity to talk to other SWH owners, meet old friends and make new. This event is about the love for a breed that unifies us, not the language or country borders that devide us.
In this context we do not only cordially invite you to join us on this lovely day, but also want to take it a step further. The Saarlooswolfdog is one breed, with many breed clubs, and even more people in love with the breed.
Why not unify and present our members, yours and ours, with a special 2018 kalender!
A kalender which represents us, the breedclubs, and even more important, which represents our beloved breed!
Our goal is to dedicate pages (months) tot he individual breed clubs. Your breed club will decide what pictures (of your members) will represent you in the kalender. Along with the logo and webadres of your club (or other information like names of the dogs) will be on the page. Each page will depict a minimum of 1 and a maximum of 3 pictures.
This will be a project with no aim of financial gain, the cost of the kalender will be set at costcalculation. Target price will be 7.50 per kalender (a3 format), and will be limited, first come first serve base or pre-order. I only ask you, if you want to cooperate with this kalender, to send in pictures of high resolution, preferably without people and or leashes.

I hope to hear from you very soon and am looking forward for a lovely cooperation and a stunning SWH 2018 Kalender!

Best Regards
Nanouk Immers
NVSWH Board Member